十九日出曹门见水牛拽车
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
只见吴牛事水田,只见黄犁负车轭。
今牵大车同一群,又与骡驴走长陌。
卬头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦。
一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白。
译文 / 白话释义
只看到吴地的牛在水田里劳作,只看到黄牛背负着车轭。如今却牵拉着大车与一群牲畜在一起,又和骡子、驴在长长的道路上奔走。昂着头大步前行尘土飞扬,不像在田里缓缓耕地时泥土湿漉漉的样子。每天夜晚睡觉的时候头都朝着南方,就像越地的鸟眷恋南方一样,可这颗眷恋南方的心又有谁能分辨明白呢。
注释
同‘犁’,耕田的农具,此处代指牛。lí;驾车时搁在牛马颈上的曲木。è;同‘驴’。lǘ;同‘昂’,抬起。áng;形容牲畜在泥水中行走的样子。pò pò
赏析
这首诗在意境上形成鲜明对比,前几句描绘出牛在水田耕地和拉车两种不同场景的画面,通过对水牛拉车时‘卬头阔步尘蒙蒙’的动态描写和耕地时‘缓耕泥洦洦’的状态对比,构建出两种截然不同的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,将水牛原本熟悉的水田劳作场景与现在拉车的情景相对比,突出其生存状态的改变。在情感表达方面,诗人借水牛表达自己的境遇之感,‘越鸟心肠谁辨白’一句中以越鸟自比,流露出一种不被理解、内心的情感无人能够分辨的孤独与无奈之情,整首诗主题思想围绕着对自身境遇的感慨与对理解的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。