诗偈 五十八

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
五蕴若实有,则合有色形
五蕴若实无,则合无形声
祇为假名字,所以妄来停
若了名相空,事尽总惺惺
心王无障碍,摆拨三界行
译文 / 白话释义

如果五蕴是真实存在的,那就应该有颜色和形状。如果五蕴是完全不存在的,那就应该没有形状和声音。只是因为(五蕴)是假立的名字,所以虚妄地留存(于人们的观念之中)。如果明白了名相本是空无的,凡事都会透彻清醒。内心没有障碍,就能超脱三界而自在行游。

注释

佛教术语,指色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,是对世间一切有为法的概括。;qí,同‘只’,仅仅。;清醒、聪慧的样子。;佛教语,指心的主宰作用。;拨开,摆脱。;佛教术语,指欲界、色界、无色界。

赏析

从文学手法来看,此诗偈采用了对比的手法,如‘五蕴若实有,则合有色形。五蕴若实无,则合无形声’,通过假设五蕴实有和实无的两种情况进行对比,强化了对五蕴本质的探讨。在情感表达上,有一种超脱尘世的淡然与觉悟之情,诗人像是在对读者进行一种哲理的点化,希望人们能够认识到名相的空无从而达到心灵的自在。在意境营造方面,整首诗偈营造出一种空灵、澄澈的意境,让读者在思考五蕴、名相这些抽象概念的同时,仿佛能感受到一种超凡脱俗的精神境界。主题思想围绕着对五蕴、名相的思考展开,传达出一种佛教的空观思想,即认识到事物的本质是空无,从而解脱心灵的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。