诗偈 一 六

唐 · 庞蕴 · 五言律诗

原文
行学非真道,徒劳神与躯
千里寻月影,终是枉工夫
不悟缘声色,当今学者疎
但看起灭处,此个是真如
译文 / 白话释义

行为和学问如果不是真正的正道,那就白白劳累了精神和身躯。到千里之外去追寻月影,终究是白费功夫。不能领悟是因为被声色所迷惑,如今的学者疏忽于此。只要看那事物生起和灭去的地方,这个就是真如(佛教语,指永恒存在的实体、实性)。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。;shū,同‘疏’,疏忽、疏漏的意思。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。

赏析

从文学手法上看,此诗偈采用了直陈其事的手法,直接阐述观点。前两句‘行学非真道,徒劳神与躯’开门见山地指出如果所学所行并非正道,那么只是徒耗精力,简单直白地表明观点。‘千里寻月影,终是枉工夫’运用比喻的手法,将追求虚幻不实的东西比作千里寻月影,形象地说明追求错误方向的无用。情感表达上,有一种对未能真正领悟正道者的惋惜之情,如‘不悟缘声色,当今学者疎’,对被声色迷惑而不能悟道的学者表示叹惜。在意境营造方面,诗中营造出一种对正道探寻的氛围,既有对错误行为的批判,也有对真如的点明。主题思想围绕着对真道的探寻与对被世俗迷惑而误入歧途的警醒,告诫人们要懂得辨别正道,不被表象所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。