示騋儿

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
汝年八岁始章句,汝弟呱呱已好弄。
阿母心怜一任痴,塾师口授能微讽。
诗书应不负门风,孔释似曾亲抱送。
纵是蓝田白玉姿,须教追琢还磨砻。
译文 / 白话释义

你八岁的时候才开始学习文章句读,你的弟弟还在呱呱啼哭就已经喜爱玩耍。母亲心中怜爱听任你们天真痴顽,私塾先生口传亲授你们能稍微背诵(理解)。读诗书应该不辜负家族的传统,孔子和释迦牟尼似乎曾经亲自把这些(智慧)送来。纵然你们是蓝田美玉般的资质,也必须让你们经过雕琢打磨。

注释

本指文章的章节和句子,这里指开始学习文章的句读等基础知识。;喜爱玩耍。‘好’读hào,表示喜爱;‘弄’有玩耍、游戏的意思。;微微讽诵、理解,这里指在塾师的教导下能稍微背诵或者理解所学内容。;家族世代相传的风气、风格,这里主要指家族的文化传统。;雕琢,加工玉石等。这里比喻对人的培养锻炼。;亦作‘磨礲’,本指磨石,这里表示磨砺、磨练。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有使用过于华丽的辞藻或复杂的修辞手法,以一种质朴的语言来叙述事情、表达情感。从情感表达来看,诗中充满了一位长辈对晚辈的关爱与期望。首联通过对两个孩子不同状态的描写,展现出孩子的天真模样,透露出一种亲昵的情感。颔联中提到母亲的怜爱和塾师的教导,体现出家庭与教育环境对孩子成长的影响。颈联表达了对家族文化传承的重视,认为诗书是家门之风不可或缺的部分,这里也暗示了家族的文化底蕴。尾联则运用比喻的手法,将孩子比作蓝田白玉,强调即使资质优良,也仍需经过磨砺才能成才,这是长辈对晚辈寄予的深切期望。在意境营造上,诗描绘了一幅家庭育儿与子弟求学的画面,给人一种温馨、质朴的感觉。主题思想围绕着对孩子成长、教育以及家族文化传承的关注与期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。