石浪园
明 · 何绛 · 五言
原文
林园日成趣,户设不须扃
丹荔湖中树,红帘院里亭
阶晴竹吐笋,雨过鹤梳翎
倚杖闲相望,城头列岫青
路尽双桥接,楼台倚岸偏
千头梅子树,几片素馨田
石涧归潮涨,林花带露鲜
板舆时奉母,泛览薄凉天
译文 / 白话释义
园林之中每日都充满意趣,门户设置了也不必关闭。红色的荔枝生长在湖中岛上,院里亭台被红色帘子映衬。台阶天晴时竹子吐出竹笋,雨过天晴鹤梳理羽毛。拄着拐杖闲适地远望,城头上排列的山峦一片青葱。道路的尽头两座桥相连接,楼台依傍着河岸有些偏斜。千株梅树挺立,几片素馨花田。山石间的涧水随着涨潮而水位升高,林中的花朵带着露水显得娇艳新鲜。时常推着板舆侍奉母亲,在凉爽的天气里四处游览。
注释
从外面关门的闩、钩等,这里作动词,关闭的意思。;山,山洞,这里指山峦。;植物名,花白色,香气清幽。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表示诗人侍奉母亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘丹荔湖中树,红帘院里亭’,直接描绘出园林中的景象,简洁而生动。在情感表达方面,诗中透露出闲适、惬意之情,像‘倚杖闲相望’,一个‘闲’字尽显悠然自得。在意境营造上,通过描写园林中的诸多景物,如荔枝、亭子、竹笋、鹤等,勾勒出一幅清幽雅致的园林画卷,再加上城头青山、涨潮石涧等元素,将园林之美与自然之景相融合,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上,既有对石浪园景色的赞美,又体现出诗人安享园林生活、侍奉母亲的天伦之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。