石榴花

宋 · 陈景沂 · 七言律诗

原文
阴霾渺渺接江乡,登陆犹褰未涉裳。
入晚天容糊水色,拂明云影帽山光。
闷拈昌歜嗟香玉,披读离骚玩彻章。
最是荷榴两怀古,对人无语湿红妆。
译文 / 白话释义

阴霾茫茫连接着江边的地方,登上陆地还提着衣角未涉入水中。到了晚上天色与水色相混,拂晓时分云影笼罩着山光。烦闷时手拈昌歜嗟叹如香玉般的美好事物,披读《离骚》玩味通篇文章。最是荷花与石榴能引起怀古之情,默默对着人泪湿红妆。

注释

提起,揭起。(qiān);菖蒲根的腌制品,古代于农历五月初五用以祭祀。(chāng chù);荷花和石榴花。;女子的盛妆,这里指石榴花像盛妆的女子。

赏析

从文学手法上看,首联‘阴霾渺渺接江乡,登陆犹褰未涉裳’描绘出一幅阴霾笼罩江边的画面,通过‘渺渺’一词细致地写出阴霾的广阔,‘褰未涉裳’的细节描写展现出一种欲行又止的状态。颔联‘入晚天容糊水色,拂明云影帽山光’,对仗工整,‘糊’字将天色与水色交融的状态生动表现出来,‘帽’字把云影笼罩山光的样子形象化。情感表达方面,诗人通过描写所见之景,流露出一种烦闷、惆怅的情绪,如‘闷拈昌歜嗟香玉’,‘闷’字直接点明情绪。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、惆怅且略带哀伤的意境,从阴霾的江乡景色到怀古引发的无语泪湿红妆。主题思想上,借景抒情,通过描绘自然景色,结合对昌歜、《离骚》的感怀,表达出对往昔的追念以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。