十六日陪刘漳州溎煜登大顶峰观日因话旧游感赋二首即送其监税泉州 其一
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
老守不居郡，秋晏仍南征
欲乘观日兴，登高望神京
三山培????耳，爱此石鼓晴
霜寒月挂树，相挈波峥嵘
候久目力疲，青红稍前迎
欻作金一道，碧际腾铜钲
惜哉片黑在，不恣朱华明
君言昔跻岱，天宇廓以清
我屡蹑此眺，风霾或迷程
少俟安可知，沧尘亦已平
未辞衣露重，幸养腰脚轻
侧身更北向，????然万山横
译文 / 白话释义
老太守不住在郡城中，深秋时节仍然向南远行。想要趁着观看日出的兴致，登上高峰眺望京都。三座山不过是小土堆罢了，喜爱这石鼓山晴朗的景色。寒霜凛冽，月亮挂在树梢，相伴的波涛汹涌起伏。等候久了视力疲倦，青红之色渐渐在眼前出现。忽然出现一道金光，在碧空腾起像铜钲一样。可惜还有一片黑色存在，不能让红色的光芒尽情明亮。您说过去登上泰山的时候，天空广阔而清朗。我多次登上此地眺望，有时却被风沙迷雾阻挡行程。稍作等待结果怎样难以知晓，尘世的沧桑也已平静。不推辞露水打湿衣裳的沉重，庆幸还能保养得腰脚轻便。侧转身躯再向北望去，只见群山横亘绵延。
注释
小土丘；忽然；古代的一种乐器，这里形容日出的样子像铜钲；隐蔽的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘三山培塿耳’将眼前的三山与后文提到的泰山对比，突出了不同山的不同观感。在写景方面，通过对‘霜寒月挂树，相挈波峥嵘’等景色的描写，营造出一种清冷、壮阔的意境。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又有对往昔游历经历的感慨。诗中既有对此次观日登山所见景色细致的描写，如对日出过程‘欻作金一道，碧际腾铜钲。惜哉片黑在，不恣朱华明’的刻画，又穿插着与友人往昔登山经历的交流，使诗歌内容丰富。主题思想上，以登山观日为线索，表达了对自然景色的欣赏、对往昔游历的怀念以及对人生境遇的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。