十六夜访叔伊于损轩旧居即送其之鄂

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
损轩诗梦坠如烟,载月重过一悄然。
人事可胜华屋感,雁声又入早秋天。
稻粱江海催君发,蛙黾林塘恣我眠。
更对烛阑思伯氏,白头何日共归田?
译文 / 白话释义

损轩中的诗梦已经像烟一样消散,我趁着月色重新来到这里,一切都那么寂静。人事的变迁怎能不让人对着这华美的旧居而感慨万千呢?大雁的叫声又在早秋的天空响起。为了生计你要被催促着前往江海之畔(湖北),青蛙在树林池塘里肆意鸣叫,我却可以自在地安睡。对着将要燃尽的烛火更加思念兄长,我们满头白发的时候什么时候才能一起回归田园呢?

注释

当为人名,可能是作者的友人或亲属。;应是居所之名。;蛙类动物。《周礼·秋官·蝈氏》‘掌去蛙黾。’

赏析

从文学手法上看,首联‘损轩诗梦坠如烟,载月重过一悄然’,以‘诗梦坠如烟’这样形象的比喻,描绘出损轩往昔充满诗意氛围的消逝,营造出一种凄美、空寂的氛围。‘载月’点明时间是夜晚,同时也给画面增添了一种清冷、幽远的感觉。颔联‘人事可胜华屋感,雁声又入早秋天’,运用了对比的手法,人事的变化与华屋的依旧相对比,引发无限感慨。‘雁声’这一意象既点明季节,又烘托出一种孤寂、凄凉的气氛。颈联‘稻粱江海催君发,蛙黾林塘恣我眠’,采用了对比的手法,‘稻粱’指代生计,你为了生计远走他乡,而我却能在这林塘之中安睡,一忙一闲,一奔波一闲适,更加深了离别的愁绪。尾联‘更对烛阑思伯氏,白头何日共归田’直抒胸臆,表达了对兄长的思念以及对归田生活的向往,情感真挚深沉。在情感表达方面,全诗蕴含着对旧时光的怀念、对人事变迁的感慨、对友人离别的不舍以及对归田生活的期待等多种复杂的情感。在意境营造上,通过诗梦如烟、载月、雁声、早秋、稻粱、蛙黾、烛阑等意象,营造出一种清冷、孤寂、充满怀旧与惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对旧居的感怀、离别的愁绪以及对未来归田生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。