十六夜月

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
何处吹来笛一声,长空如水浸江城
中秋有月云偏妬,底事今宵放得明
译文 / 白话释义

不知从哪里传来一声笛子的吹奏声,辽阔的天空像水一样笼罩着江城。中秋的时候有月亮,可云彩偏偏嫉妒(它),为什么今天晚上却让月亮明亮地照耀呢。

注释

同‘妒’,嫉妒,du

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句‘何处吹来笛一声’,以声入景,通过不知何处传来的笛声开篇,给全诗奠定了一种空灵、悠远的氛围,这是典型的以动衬静手法,用笛声的动来凸显周围环境的静谧。‘长空如水浸江城’运用了比喻的手法,把长空比作水,形象地描绘出天空清澈、广阔笼罩江城的画面,给人一种清冷的感觉。情感表达上,既有对眼前夜景的欣赏,又有一丝淡淡的对中秋时月被云遮的遗憾之情,而这种遗憾到了最后一句‘底事今宵放得明’则有了一种微妙的转折,似乎是一种惊喜,为何今晚月亮得以明亮地出现。在意境营造方面,通过笛声、长空、江城、明月、云彩等意象组合,营造出一种空灵、清冷又略带神秘的氛围。主题思想上,表面是写十六夜月,实际上蕴含着对自然现象的思考以及对美好事物(明月)的期待与欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。