十六夜与朱都二子酌月承天寺二首

蓝色的寺院延续着美好的游赏（之乐），用蕙草做的菜肴留住嘉宾。一起聆听那联袂而唱的曲子，却看不到那折取香草的佳人。僧人清扫着苔藓然后坐在其间，云朵好像在头上的头巾上生出。在石床上全然难以入睡，清冷的月光照着吟诗之人。红色的云气在屋宇间浮现，芬芳的风轻拂着菱角纹的衣服。如仙人出游传来凤凰鸣叫般的音乐，龙卧之处云气纯净。一片树叶上的寒霜渺小，远飞的大雁贴着银河微小难辨。这个时候极目眺望远方，简直想要揽取织女的支机石。

即兰若，为梵语‘阿兰若’的省称，指寺院。；用蕙草做的菜肴。蕙，一种香草。；衣袖相连，常用来形容携手同行等亲密的样子，这里指曲子优美如同人们联袂而唱。；菱角纹的衣服。芰，菱角。；指笙箫等细乐，这里形容如同仙人出游时吹奏的音乐般美妙。；传说为织女的支机石，常被用来表示天上之物，这里表达诗人眺望远方时的遐想。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如在描写承天寺的景象时，‘僧扫苔间坐，云生头上巾’通过对僧人的动作和云与僧人的奇特关联描写，动静结合，展现出一种静谧又空灵的氛围。‘石床浑失寐，清照一吟身’则将人物的状态与清冷的月光相结合，情景交融，烘托出一种清幽的意境。情感表达上，既有对眼前美好夜景和惬意聚会的享受之情，又有一种淡淡的怅惘，如‘共听联袂曲，不见折香人’，在热闹中透露出一种佳人不在的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出了承天寺夜间清冷、静谧、空灵且带有一丝神秘的意境，如‘绛气浮芝宇，芳风袭芰衣’等句，用色彩和感觉构建出奇幻的画面。主题思想上，主要表达了诗人对承天寺夜景的喜爱，以及在这种夜景下的情思与感悟，还有与友人相聚的愉悦。