十六字令春

清 · 吴绮 · 五言绝句

原文
情。不识他从何处生。相逢处,但觉惹人疼。
译文 / 白话释义

情。不知道它从哪里产生。在相逢的时候,只觉得它惹人怜爱。

注释

招引,引起(不好的事情),在这里表示引起疼爱的感觉。

赏析

这首小令在文学手法上简洁明快,以十六字的短小篇幅来阐述‘情’这一复杂的主题。开篇单字‘情’,直接点题,简洁而有力,奠定了全词围绕‘情’展开论述的基调。‘不识他从何处生’,运用了设问的手法,将情的来源这一抽象的问题抛出,引发读者思考,同时也表达出情的难以捉摸。结尾‘相逢处,但觉惹人疼’,通过描写相逢时情的具体感受,使抽象的‘情’具象化,在简洁的表述中营造出一种细腻、微妙的意境。从情感表达上看,表达了对情的一种懵懂、难以言喻但又切实可感的态度。主题思想围绕着情的生发的神秘性以及情在相逢时所带来的触动展开,虽然短小却能引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。