十六字令 春
清 · 吴绮 · 五言律诗
原文
春
才到深闺便泥人
花知道,一点要温存
情
不识他从何处生
相逢处,但觉惹人疼
译文 / 白话释义
春啊。刚刚来到深闺之中就缠人。花儿知道,它需要一点温柔相待。情啊。不知道它从哪里产生的。相逢的时候,只觉得惹人怜爱。
注释
这里指亲昵缠人。;旧时指女子居住的内室。;温柔体贴。
赏析
这首《十六字令》用词清新自然,以简洁的笔触勾勒出春与情的微妙状态。在文学手法上,采用了拟人化的写法,如‘才到深闺便泥人’,将春天比作一位娇柔缠人的女子,生动地描绘出春天那种悄然而至又惹人怜爱的感觉。‘泥人’一词用得巧妙,把春天的亲昵感表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对春天的喜爱之情,又通过春引出了情,这种情是一种莫名而生又难以抑制的情愫,在‘相逢处,但觉惹人疼’中体现得很真切。在意境营造上,‘深闺’这一意象给人一种幽秘、宁静的感觉,与春天的到来和那种微妙的情感相得益彰。主题思想上,借春抒情,表达了对美好事物的喜爱以及对那种难以言说的情感的捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。