十六字令 咏秋水

清 · 佟世南 · 五言绝句

原文
秋水影,溶溶夜月中
明如练,裁剪有西风
译文 / 白话释义

秋水的影子,在溶溶的月光之下。明亮得如同白色的绸缎,原来是秋风将它裁剪(成这般模样)。

注释

形容月光柔和、明净的样子。;白色的熟绢,此处用来形容秋水明亮如绸缎。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将秋水影比作‘练’,形象地写出了秋水在月光下明亮澄澈的样子,给人以直观的视觉感受。同时,‘裁剪有西风’一句使用了拟人的手法,赋予西风以人的动作,仿佛是西风裁剪出这般秋水之影,使画面富有动态感。在情感表达方面,词中通过对秋水影的描绘,流露出一种淡淡的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,‘溶溶夜月中’营造出一种静谧、清幽的氛围,月光下的秋水影宛如一幅宁静的画卷。主题思想上,主要是对秋水的咏叹,展现出秋水在特定环境下的美丽姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。