食荔支二首(其一)
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
丞相祠堂下,将军大树旁。
炎云骈火实,瑞露酌天浆。
烂紫垂先熟,高红挂远扬。
分甘遍铃下,也到黑衣郎。
译文 / 白话释义
丞相祠堂的下方,将军大树的近旁。炎热的云朵下荔枝果实成对生长,祥瑞的露水如同天上的仙浆。熟透的荔枝呈现出深紫色低垂着,高处的红色荔枝在远处飘扬。把美味的荔枝分给身边的侍从,也分给那些身份低微的人。
注释
并列、对偶,这里形容荔枝果实成对生长,读音为pián;像火一样的果实,这里指荔枝,因荔枝颜色鲜艳似火;天上的仙浆,这里形容荔枝上的露水如同仙浆般美好;深紫色,形容荔枝成熟时的颜色;指侍从,古代将帅或州郡长官出行时,有武士执铃在旁护卫,以传呼号令;这里指身份低微的人
赏析
从文学手法上看,首联通过点明荔枝生长的地点‘丞相祠堂下,将军大树傍’,以地点引出荔枝,为后文描写荔枝做铺垫,有起兴之意。颔联‘炎云骈火实,瑞露酌天浆’运用比喻的手法,将荔枝比作火实,把荔枝上的露水比作天浆,形象地写出荔枝的色泽和在炎云之下的饱满之感。颈联‘烂紫垂先熟,高红挂远扬’则是细致地描写了荔枝成熟时的颜色和姿态,‘烂紫’‘高红’色彩鲜明,‘垂’和‘挂’生动地描绘出荔枝挂在枝头的状态。情感表达方面,诗人通过对荔枝的描写,传达出一种对荔枝这种果实的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅在炎热天气下,荔枝挂满枝头,饱含生机与活力的画面。主题思想围绕荔枝展开,描述荔枝的生长环境、果实特点并涉及到荔枝的分享,表现出荔枝的美好以及分享的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。