拾荔枝核欲种之戏成一首
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
海味正思瑶柱美,夔门又见荔枝红。
炎方入贡自妃子,郡圃欲栽如白公。
官满犹为十年计,实成须待二星终。
不须更论何时吃,前种后收人我同。
译文 / 白话释义
正在想念海味中瑶柱的鲜美,夔门这里又看到荔枝红了。炎热之地进贡荔枝从杨贵妃那时就开始了,我想在郡中的园圃里栽种荔枝就像白居易那样。为官任期将满还在做十年后的打算,果实长成必须要等到两年之后。不必再讨论什么时候能吃到荔枝,前人栽种后人收获于我而言是一样的。
注释
干贝,一种珍贵的海味。;瞿塘峡之西门,在重庆奉节县东。;泛指南方炎热地区。;向朝廷进献财物土产。;郡中的园圃。;这里可能指两年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘炎方入贡自妃子’一句就提到杨贵妃爱吃荔枝而南方进贡荔枝的典故,‘郡圃欲栽如白公’则是借白居易栽种荔枝的事来表达自己的想法。在意境上,通过描绘荔枝红的景象,营造出一种充满生机与收获期待的氛围。在情感表达方面,诗中表达了诗人对荔枝的喜爱,以及一种积极乐观且豁达的情怀,既有对荔枝栽种的期待,也有对未来收获的憧憬,哪怕自己可能无法及时享用到果实,也抱着一种前人栽树后人乘凉的豁达态度。主题思想上,围绕荔枝展开,涉及荔枝的进贡历史、栽种愿望、收获期待等多方面内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。