食荔枝贻李季常兼柬欧经季欧子耕
明 · 黎民表 · 五言
原文
火齐出南海,累累荫房栊。
虽蒙侧生诮,移植甘泉中。
琼浆一入口,五内生泠风。
枳橘有常性,气味将无同。
君子幸见赏,饱食宁伤中。
虽云悦颜色,亦能热丹宫。
密脾间清汲,调燮乃见功。
神农疏草木,尔雅诠鱼虫。
烹芼失其宜,伐性兹无穷。
作诗贻北客,细咽无匆匆。
译文 / 白话释义
火红的荔枝产自南海,果实累累遮蔽着房舍。虽然被嘲讽为生于僻地(侧生),但被移植到甘泉宫之中。琼浆般的果汁一入口,五脏内就生出清凉之风。枳和橘各有固定的习性,气味难道没有差异吗?君子有幸能够赏识(荔枝),吃饱了又怎会伤害身体呢?虽说它能让人面色愉悦,但也能让体内发热。如同蜜蜂酿蜜需要清新的水源,调和才能见功效。神农给草木分类编次,《尔雅》诠释鱼虫(之类的事物)。烹饪失当的话,对生命的损害是无穷的。作诗送给北方的客人,细细下咽不要匆忙。
注释
这里指荔枝,其果实外皮颜色火红,故而得名。;本指荔枝生于旁枝,这里代指荔枝。左思《蜀都赋》中有‘旁挺龙目,侧生荔枝’的描述。;比喻荔枝的汁液如同美玉般珍贵的浆液,形容其鲜美。;枳和橘是两种植物,常被用来表示不同事物有不同习性。出自《晏子春秋·杂下之十》‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’。;本义为调和阴阳,这里可理解为调和、协调,指如同蜜蜂酿蜜时需要各方面协调一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的开头先描述荔枝的产地、生长情况等,是一种叙事手法的体现,如‘火齐出南海,累累荫房栊’形象地描绘出荔枝的生长环境和果实繁茂的景象。中间部分则通过对荔枝的特性以及食用荔枝的影响展开议论,像‘枳橘有常性,气味将无同’以枳橘的习性对比来引发对荔枝特性的思考。在情感表达方面,诗人传达出一种对荔枝的喜爱之情,并且有分享荔枝相关知识的热情。在意境营造上,诗中描绘荔枝生长的画面,如累累果实遮蔽房舍,给人一种繁茂、充满生机的感觉。主题思想上,通过对荔枝的多方面叙述和议论,不仅是在介绍荔枝,还包含着饮食需要遵循一定规则的劝诫意味,反映出诗人对饮食养生的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。