石龙桥
明 · 王希文 · 七言律诗
原文
百尺舆梁控宝城,巨灵鞭石派沧溟。
晴涵碧海龙光见,月浸银河鹊影清。
班史青年曾点笔,文园今日总关情。
沙堤此去知容易,千里云衢透玉京。
译文 / 白话释义
百尺长的桥拱跨在宝城之上,就像巨灵神鞭石入海一般神奇。晴天时桥下涵容着碧海龙的光影可见,月光下仿佛银河沉浸其中,鹊影清晰。班固年少时曾在史书上挥笔书写,司马相如如今也总是牵动情怀。从沙堤前往那里知道是容易的,千里的云路直通天庭。
注释
桥梁。舆,本义为车厢,这里可泛指承载之物,舆梁即承载之物(车等)通过的梁,也就是桥。;神话传说中劈开华山的河神,这里形容桥的建造如有神助。;大海。;指班固所著的《汉书》。;指司马相如,他曾任文园令。这里借指有才华的文人。
赏析
从文学手法上看,首联‘百尺舆梁控宝城,巨灵鞭石派沧溟’运用了夸张的手法,将桥的雄伟壮观通过与神话传说(巨灵神鞭石)相联系,极力渲染桥的气势。颔联‘晴涵碧海龙光见,月浸银河鹊影清’是精彩的景物描写,通过晴日和月夜两种不同的情境,描绘出桥周围奇幻而美妙的景色,‘涵’‘浸’二字生动地写出了桥与周边景色的交融之感,营造出空灵、奇幻的意境。颈联‘班史青年曾点笔,文园今日总关情’运用典故,以班固和司马相如自比或者类比相关人物,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种对历史文化的追思和感慨。尾联‘沙堤此去知容易,千里云衢透玉京’则有一种展望未来的感觉,展现出一种积极向上的情绪。整首诗通过对石龙桥的描写,表达了诗人对桥的赞美之情,同时也融入了诗人对历史文化的思考以及对未来的期许等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。