十楼怀古 其七 建国楼

明 · 何乔新 · 七言

原文
银枪已降铁枪死,建国楼倾土花紫
午沟王气澹秋烟,始信太原真有子
唐家季叶如乱蓬,茫砀云深蛇化龙
初从剧盗旋纳款,授节赐名恩宠隆
西摧强晋东迁洛,雪满纥干冻死雀
穷凶极恶甚阿瞒,况复墙茨恣淫乐
气盈志足夸成功,翚飞杰阁凌苍穹
封丘门外晋王至,阿儿血溅雕楹红
惜哉未按王敦例,剖棺戮尸示当世
何人献谄误庄宗,欲借太阿斩全义
译文 / 白话释义

银枪都已经投降,铁枪王彦章也已身死,建国楼倾颓,地上的土花呈现出紫色。午沟的帝王之气在秋烟中变得淡薄,这才相信太原真的出了个了不起的儿子(指李存勖)。唐朝末年就像纷乱的蓬草,芒砀山中云雾深深之处有蛇化为龙(指朱温崛起)。最初是厉害的盗贼,不久便归降,被授予符节、赐予名讳,受到的恩宠非常隆厚。向西打败强大的晋国(后唐前身),向东迁都到洛阳,纥干山头堆满白雪,雀鸟冻死。(朱温)穷凶极恶超过曹操,更何况还在家里肆意淫乐。意气满满志得意足地夸耀自己的成功,那华丽的楼阁高耸入云。在封丘门外晋王(李存勖)兵临城下,儿子(指朱友珪)的血溅在雕花的柱子上染得通红。可惜啊没有按照处理王敦的先例,剖棺戮尸来警示当世之人。是什么人进献谄媚之言误导了庄宗,想要借庄宗之手斩杀张全义。

注释

苔藓。这里的‘建国楼倾土花紫’描绘出建国楼倾颓之后,周围长满苔藓的衰败景象。;末世;末代。‘唐家季叶如乱蓬’表明唐朝末年的混乱局面。;大盗;强悍的盗贼。诗中‘初从剧盗旋纳款’用来形容朱温最初的盗贼身份。;归顺;降服。此句描述朱温从盗贼转变为归降者的过程。;形容宫室的高峻壮丽。这里‘翚飞杰阁凌苍穹’描绘楼阁的高大雄伟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过对各个历史事件和人物的描述,如‘银枪已降铁枪死’等句,生动地勾勒出不同的历史场景,在叙事中逐步展开对人物和事件的评判。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史人物的批判态度,像对朱温‘穷凶极恶甚阿瞒,况复墙茨恣淫乐’,强烈谴责他的恶行。在意境营造上,诗中借助‘午沟王气澹秋烟’‘雪满纥干冻死雀’等景象描写,烘托出一种历史的沧桑感和兴衰变幻的氛围。主题思想上,以对后梁和后唐交替时期的历史回顾,表达对历史人物善恶行为的看法,以及对历史兴亡的思考,揭示出君主的品德和行为对国家命运有着重大的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。