时论田亩输银赋二律俾主事者知之
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
剑不潜锋岁未丰,带牛佩犊走西东。
谁怜耕垦三时力,不直干戈一扫空。
破屋饥人啼夜雨,荒村冤鬼哭秋风。
有司科敛仍如旧,愿霁霆威略见容。
译文 / 白话释义
宝剑不再隐藏锋芒,可这一年收成并不丰饶,人们带着牛犊四处奔波。谁会怜惜那耕种三季的辛劳之力,却不值那战争一下子就将其扫荡一空。破败的房屋里饥寒交迫的人在夜雨中啼哭,荒僻的村庄中冤屈的鬼魂在秋风中悲号。主管事务的官员依旧如往常一样搜刮敛财,只希望上天能收起雷霆之威,稍微宽容一些。
注释
宝剑不再隐藏其锋利,意味着社会处于动荡不安的状态,人们不得不拿起武器。这里的剑象征着武力和纷争。;牵着牛,佩戴着犊,描绘了百姓生活的困苦和流离失所,不得不带着牲畜四处奔波。这体现了当时社会的混乱和人们的无奈。;指春、夏、秋三个农忙时节,强调了农民耕种的辛勤和时间的漫长。在古代农业社会,这三个时节是农民最为忙碌的时期。;本指兵器,在这里代指战争。战争给百姓带来了巨大的灾难,不仅破坏了他们的家园,也摧毁了他们的生计。;指主管某部门的官吏或官员。这里指那些负责征收赋税等事务的官员,他们在诗中被批判为搜刮敛财,不顾百姓死活。
赏析
此诗意境凄凉而沉重。从写作手法上看,对比鲜明,如'剑不潜锋'与'岁未丰'的对比,突出了社会的动荡与民生的困苦;'耕垦三时力'与'干戈一扫空'的对比,深刻地反映了战争对农业生产的破坏。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情,'破屋饥人啼夜雨,荒村冤鬼哭秋风'一句,以生动的描写让读者仿佛能感受到那悲惨的场景,强烈地表达了诗人对百姓的怜悯之情。主题上,主要批判了当时的苛政和战争给百姓带来的灾难,呼吁主管者能有所改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。