时论田亩输银赋二律俾主事者知之

元 · 叶颙 · 七言

原文
固守金汤动万全,使君才调亦堪怜
活人阴德谁能见,济物奇功已得专
广铸精金酬健者,泛科寒士岂当然
犒师劳将吾民职,争奈饥无买米钱
剑不潜锋岁未丰,带牛佩犊走西东
谁怜耕垦三时力,不直干戈一扫空
破屋饥人啼夜雨,荒村冤鬼哭秋风
有司科敛仍如旧,愿霁霆威略见容
译文 / 白话释义

坚定地守卫如同金汤般的城池以确保万无一失,使君的才能和情致也值得怜悯。救活他人的阴德谁能看见呢,救助万物的奇功已经被专门获得。广泛铸造精良的金子来酬谢强健的人,普遍征收赋税对于贫寒的读书人难道是应该的吗。犒劳军队、慰劳将领是我们百姓的职责,无奈的是饥饿得没有买米的钱。宝剑不隐藏锋芒但年岁却不丰收,带着牛和佩着犊在东西奔走。谁会怜惜耕种三个时节的力量,却不值得用战争一下子扫除干净。破败的房屋里饥饿的人在夜晚哭泣,荒僻的村庄里冤屈的鬼魂在秋风中哭泣。有关部门仍然像过去一样征收赋税,希望停止雷霆般的威严稍微有所宽容。

注释

像金城汤池一样坚固。金城,金属筑成的城墙;汤池,滚烫的护城河。常用来形容城池的坚固。这里比喻城池防守坚固。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指地方官员。;指在暗中做的有德于人的事。这里指救活他人的善举。;救助万物,帮助他人。济,救助;物,万物,这里指人。;普遍征收赋税。泛,普遍;科,科税,征税。;犒劳军队。犒,以财物或食物慰劳。;本指兵器,这里代指战争。干为防具,戈为攻击武器。;指主管某部门的官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。这里指负责征收赋税等事务的官员。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘剑不潜锋岁未丰’与‘带牛佩犊走西东’的对比,突出了时世的艰难。情感表达上,诗人对百姓的疾苦充满了怜悯之情,通过对饥民、冤鬼等的描写,深刻地反映了社会的动荡和百姓的苦难。意境营造方面,营造出了一种凄凉、悲惨的氛围,如‘破屋饥人啼夜雨,荒村冤鬼哭秋风’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是批判当时的赋税制度给百姓带来的沉重负担,表达了对百姓的深切同情和对改善社会现状的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。