示曼君
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
奇才未必天能妒,艳福从今取次修
千古美人原不老,一时名士尽低头
藉凭雨雨风风意,管领莺莺燕燕愁
剑影箫声同此夕,银河迢递笑牵牛
译文 / 白话释义
有杰出才能的人未必会被上天嫉妒,如今可以依次享受美好的福气。千古以来的美人原本不会衰老,一时的名士们都纷纷低下头来。凭借着风雨的情意,掌控着莺莺燕燕的忧愁。剑影和箫声在这个夜晚一同存在,银河遥远仿佛在嘲笑牛郎织女。
注释
依次,按次序。这里表示依次享受福气,有依次进行的意思。;凭借,依靠。表示借助风雨的意韵来表达某种情感或情境。;掌管,引领。形象地描绘出掌控莺莺燕燕忧愁的状态,赋予了人一定的力量和掌控感。;遥远的样子。形容银河的遥远,给人一种深邃、辽阔的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘奇才未必天能妒’与‘艳福从今取次修’的对比,突出了人物的不同境遇。情感表达上,既有对奇才艳福的赞美,又有对时光流转、美人不老的感慨。意境营造方面,描绘出了一个充满诗意和浪漫的夜晚,剑影箫声与银河相映,营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏和命运的无常,同时也表达了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。