食猫笋

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
此君乃有宁馨儿,犀角丰盈玉不如。
老去烟姿元耸壑,生来风骨已专车。
诗肠惯识猫头笋,食指宁知熊掌鱼。
莫遣匆匆上竿绿,一春心事政关渠。
译文 / 白话释义

这种竹子竟然有这样美好的后代(竹笋),它犀角般的形状饱满丰盈,美玉也比不上。竹笋老了之后其风姿原本就像高耸的山谷,生来的神韵气势就如同装满一辆车(庞大)。诗人的肠胃习惯识别猫头笋(竹笋的一种),食指怎么会知道熊掌和鱼(这里表示对竹笋的喜爱,不顾其他美食)。不要让竹笋匆匆地长到竿上变绿,整个春天的心事正和它相关呢。

注释

原意是这样的孩子,后用来赞美孩子或子弟。在这里是用来夸赞竹笋的美好,相当于‘这样美好的东西’。;犀牛的角,这里形容竹笋的形状。;shǒng hè,高起,矗立。形容竹笋老了之后的风姿如同高耸的山谷般大气。;装满一辆车,这里形容竹笋生来的神韵气势庞大。;指诗思、诗情。;这里代指食欲。;同‘正’,正在、正好的意思。;它,在这里指代竹笋。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将竹笋比作犀角,形象地写出竹笋饱满的形态,同时以‘玉不如’夸张地强调出竹笋的美好。颔联通过‘耸壑’‘专车’,把竹笋的姿态神韵通过奇特的想象进行描写,赋予竹笋一种磅礴大气的感觉。颈联中‘诗肠惯识’把诗人对竹笋的熟悉程度表现出来,‘食指宁知熊掌鱼’则运用对比,突出对竹笋的喜爱。尾联‘莫遣匆匆上竿绿’用一种生动的表述,表达出希望竹笋慢点生长的愿望,‘一春心事政关渠’则点明竹笋在诗人心中占据重要地位,是整个春天心事所系。情感表达上,全诗洋溢着诗人对竹笋的喜爱之情。在意境营造上,从竹笋的形态到生长姿态,再到与诗人的关系,构建出一种充满生活气息又饱含喜爱之情的意境。主题思想围绕着诗人对竹笋的欣赏与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。