石门

唐 · 白元鉴 · 五言律诗

原文
灵关非世力,造化创元功
屈曲穿丹壑,峥嵘倚碧空
烟萝常蔽日,松竹自吟风
除却幽人到,尘凡路不通
译文 / 白话释义

石门不是世间人力所能造就,是大自然创造出这伟大的功绩。它弯曲地穿过红色的山谷,高高耸立依靠着蓝天。烟萝常常遮蔽日光,松竹自在地在风中吟唱。除了幽居之人到来,尘世凡人是无法到达的。

注释

这里指石门,形容石门如同灵境一般神奇的关隘。;伟大的功绩。;红色的山谷。;形容山的高峻突兀。zhēng róng;草树茂密,烟聚萝缠的景象。;幽居之人,隐士。;尘世,凡间。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵关非世力,造化创元功’运用了对比手法,将石门非人力所为而是造化之功点明,突出石门的神奇。颔联‘屈曲穿丹壑,峥嵘倚碧空’中‘屈曲’‘峥嵘’等词生动地描绘出石门的形态,从视觉上展现石门蜿蜒于山谷又高耸入云的壮观景象,属于描写的手法。颈联‘烟萝常蔽日,松竹自吟风’通过烟萝蔽日、松竹吟风的描写,营造出一种清幽静谧的意境,这里运用了拟人的手法,赋予松竹‘吟风’的动作,增添了灵动之感。情感表达上,诗中透露出一种对石门所在的幽僻之地的喜爱与向往,同时也表达出对尘世喧嚣的一种疏离感。从主题思想来看,此诗描绘石门的奇特景色和清幽环境,表达对自然造化神奇的赞叹,以及对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。