石门

宋 · 陈洵直 · 七言绝句

原文
神力何年揭此门,破云穿月扣天阍。
平生不得朝天路,猿鹤相招试与言。
译文 / 白话释义

不知是哪一年的神奇力量揭开了这石门,它破云穿月仿佛能叩击天门。我一生都未能走上朝拜天子的道路,只能试着与猿猴仙鹤打个招呼聊聊。

注释

宫门,这里指天门。读音:hūn;朝拜天子。;泛指猿猴和仙鹤,这里代指自然中的动物。

赏析

在意境方面,首句‘神力何年揭此门’以一种神秘的氛围开篇,引发读者对石门由来的好奇与遐想。‘破云穿月扣天阍’进一步强化这种宏大的意境,描绘石门高耸入云仿佛能触碰到天庭,给人以雄伟、壮阔之感。从写作手法来看,前两句运用夸张的手法,赋予石门神奇的力量,极力渲染石门的不凡。情感表达上,诗人借石门表达自己仕途不顺的遗憾。‘平生不得朝天路’直白地抒发自己未能走上通往朝廷道路的失落,而最后‘猿鹤相招试与言’则有一种无奈之下只能与自然相伴,与猿鹤交流的落寞情绪。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对理想无法实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。