石门

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
羸马东山路,骎骎抵石门
落花春夜雨,流水暮烟村
久客悲行役,清愁搅梦魂
劳生多感慨,余恨付乾坤
译文 / 白话释义

骑着瘦马行走在东山的道路上,马行疾速抵达石门。春天夜里的雨打落花朵,傍晚烟雾笼罩着流水环绕的村庄。长久在外客居为行役之事悲伤,清愁搅乱了梦魂。辛劳的人生多有感慨,把剩余的憾恨交予天地乾坤。

注释

瘦弱,音léi;马跑得很快的样子,音qīn qīn;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,也泛指行旅之事;辛劳的生活;天地,象征着世间万物

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带凄凉的氛围。诗的前两联通过描写羸马、山路、落花、春雨、流水、暮烟村等景象,画面感很强,仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开,以景衬情。写作手法上,首联直接点明行程,以‘羸马’暗示自己的疲惫与落魄。颔联采用典型的景物描写,‘落花’与‘流水’相对,‘春夜雨’和‘暮烟村’相对,对仗工整,不仅描绘出暮春时节的景色特点,而且巧妙地烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达方面,颈联直抒胸臆,‘久客悲行役’直接说出长期客居在外,为行役之事而悲伤,‘清愁搅梦魂’进一步强调忧愁之深,连梦魂都被搅乱。尾联‘劳生多感慨,余恨付乾坤’则是把一生的辛劳、感慨以及遗憾都融入到天地之间,有一种壮志未酬或者人生不得意后的无奈之感。主题思想上,表达了诗人长期漂泊在外的孤寂与忧愁,以及对人生辛劳和充满遗憾的深深感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。