释闷

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
燕丹未归马未角,卞子抱玉无两脚。
孤城食尽兵未却,度笮中怀挂一索。
我辈于此酒宜酌,百岁千秋奈何乐。
译文 / 白话释义

燕太子丹盼望的骏马生角而未能归来,卞和怀抱宝玉却被砍去双脚。孤立的城池粮食将尽但士兵还未后退,度过笮桥时心中犹如悬着一根绳索。我们这些人面对这样的情况应该饮酒,千秋百岁又能怎样作乐呢。

注释

没有生出角来。这里用燕太子丹求归,秦王说乌鸦白头、马生角才放他回去的典故。;怀抱宝玉。卞和献玉却被认为欺诈,被砍去双脚。;渡笮,笮(zuó),一种用竹索做成的桥。;像悬着一根绳索,形容心情紧张不安。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用典故开篇,‘燕丹未归马未角’‘卞子抱玉无两脚’都是用典,借古人事迹来暗示世事的艰难与无常。在情感表达方面,充满了无奈与悲戚之感,如‘我辈于此酒宜酌,百岁千秋奈何乐’一句,表达出在面对世事艰难、人生无常时,只能以酒浇愁,对未来的快乐不抱希望的情绪。在意境营造上,‘孤城食尽兵未却,度笮中怀挂一索’描绘出孤城被围困、粮草将尽、人心惶惶的惨淡景象。主题思想上,诗通过讲述古人的不幸遭遇与描绘当下的惨淡情景,传达出对命运无常、人生艰难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。