石门涧

清 · 钱谅臣 · 五言

原文
石门如崇墉,削石立万仞。上翻云涛雄,下激雷霆迅。
堂隍欲相合,天匠开一衅。万壑閟英奇,日月曾莫觐。
六月拥重裘,森阴不可进。远公《石门诗》,大雅发清润。
朗咏过前峰,深篁韵疏磬。
译文 / 白话释义

石门就像高大的城墙,削立的石壁高达万仞。上面翻涌的云涛气势雄浑,下面激荡的雷霆迅猛异常。堂隍似乎要合拢,上天的工匠开辟出一道缝隙。万壑隐藏着英奇的景色,日月都不曾得见。六月还要裹着厚皮衣,阴森得让人无法进入。慧远大师的《石门诗》,高雅且清新润泽。高声吟诵着走过前面的山峰,幽深的竹林里传来稀疏的磬声。

注释

高大的城墙。‘崇’表示高大,‘墉’指城墙,如《诗经·大雅·皇矣》‘与尔临冲,以伐崇墉’。;仞,古代长度单位,一仞合周尺八尺或七尺。万仞形容极高。;这里指山谷的空旷之处。;关闭,闭塞,这里指隐藏。;朝见君主,这里表示看见。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失幽深感。诗的开篇将石门比作崇墉,以城墙的高大雄伟来形容石门,又用‘削石立万仞’进一步强化这种壮观,万仞之高的削立石壁给人以视觉上的震撼。‘上翻云涛雄,下激雷霆迅’运用夸张和比喻的手法,将石门之上云涛翻滚比作雄奇之景,石门之下水流激荡如同雷霆迅疾,从上下两个维度描绘出石门的磅礴气势。‘堂隍欲相合,天匠开一衅’想象奇特,仿佛堂隍是要合拢的,而这石门是上天开辟的一道缝隙,这种想象增添了石门的神秘色彩。在情感表达上,诗人对石门的景色充满惊叹与敬畏之情,从描写景色的用词如‘雄’‘迅’‘英奇’等可以看出。诗的后半部分提到远公《石门诗》,在主题思想上一方面是对石门景色的赞美,另一方面也是对远公诗歌高雅清新风格的推崇,使得诗歌既有对自然景色的描绘,又有文化内涵的融入。最后‘朗咏过前峰,深篁韵疏磬’以景语作结,在朗咏声中走过前峰,听到深篁里传来稀疏的磬声,余韵悠长,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。