石门渔舍

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
渔家在何许,舛驳岩下石。
花树几株芳,湖山数峰碧。
窊樽亭遂古,双阙天自辟。
锦绣入茨舍,藤萝封筀栅。
吾为江上游,形苦世间役。
心驰定沙步,舟行过檐隙。
浪翁底镌铭,太尉此居宅。
岂若斯人徒,风云相主客。
译文 / 白话释义

捕鱼人家在何处?就在那错落岩石下的石边。几株花树散发着芬芳,湖山有几座山峰碧绿青翠。洼樽亭年代久远,双阙像是天然而成。锦绣般的美景映入渔家小屋,藤萝缠绕着竹栅栏。我在江上游览,身体被世间事务劳役所苦。心思驰骋于安定的沙岸,船行经过屋檐的缝隙。浪翁在何处镌刻铭文,太尉曾在此居住。哪里像这些人啊,以风云为宾主相伴。

注释

舛错,杂乱。踳(chuǎn)駮(bó);指中间凹下状如酒器的岩石。窊(wā);往古,远古。;茅草盖的房屋。;竹栅栏。筀(guì);安定的沙岸。步,同‘埠’,码头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘花树几株芳,湖山数峰碧’简单勾勒出花树芬芳、湖山碧峰的景象,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人既有对渔家所处环境的描绘与欣赏,又通过‘吾为江上游,形苦世间役’表达出自己为世间事务所累的愁苦之情,形成一种闲适与劳碌的对比。在意境营造上,诗中描绘的渔家、岩下石、花树湖山等景象构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既展现了渔家生活环境的美好,又抒发了诗人对自身被世俗事务束缚的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。