试墨
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
长夏人虽厌,兹晨物所遭。
鸣蜩抱枝急,新燕出巢高。
衣葛宁嫌薄,驱蚊亦惮劳。
时时得一雨,蒸湿地生毛。
译文 / 白话释义
漫长的夏日虽然让人厌烦,但这个早晨万物却各有所遇。蝉在树枝上急促鸣叫,新出巢的燕子高高飞翔。穿着葛布衣裳怎会嫌太薄,驱赶蚊虫也害怕辛劳。时常降下一场雨,潮湿的地面生出绿苔。
注释
指农历六月。;这个早晨。兹,zī,此,这个。;鸣叫的蝉。蜩,tiáo。;穿着葛布衣服。衣,yì,穿。葛,一种植物,其纤维可织布。;害怕辛劳。惮,dàn,害怕。;闷热潮湿。;地上生出苔藓之类的植物,看起来像毛发。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘鸣蜩抱枝急,新燕出巢高’,简洁而生动地勾勒出夏日清晨的景象,鸣蝉急切地抱着树枝鸣叫,新燕高高飞出巢穴,画面感十足。在情感表达上,诗人对长夏的态度比较复杂,既有厌烦之感,如‘长夏人虽厌’,又能细致地描绘出长夏中的自然事物和生活细节,显示出一种对生活的细腻观察和无奈中的接纳。在意境营造方面,诗中通过描写鸣蜩、新燕、雨、湿地上的青苔等夏日典型的意象,营造出一种潮热、忙碌又充满生机的长夏意境。主题思想上,展现了长夏的日常生活和自然景象,表达了对长夏的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。