施南太守以猿儿为寄作诗答之
唐 · 王周 · 七言绝句
原文
虞人初获酉江西,长臂难将意马齐。
今日未啼头已白,不堪深入白云啼。
译文 / 白话释义
猎人最初在酉江的西边捕获它,它那长臂难以像心意之马(被驯化得)整齐划一。如今还未啼叫头上已经雪白,不忍心深入白云深处啼叫。
注释
古代掌管山泽苑囿、田猎的官。;一条江的名称。;比喻难以控制的心神。
赏析
从文学手法上看,首句点明猿儿被捕获的地点,为后文的描写做铺垫。‘长臂难将意马齐’运用比喻的手法,将猿儿的长臂与意马作比,形象地写出猿儿难以被驯服的野性。在情感表达方面,诗人对猿儿怀着一种同情的态度,猿儿未啼而头已白,暗示它被囚禁的悲惨境遇,诗人感同身受。在意境营造上,‘不堪深入白云啼’描绘出一幅猿儿本应在白云深处自由啼叫的画面,而现在却失去自由,这种对比营造出一种孤寂、悲凉的意境。主题思想上,此诗通过对猿儿境遇的描写,表达了对自由的向往和对囚禁生命的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。