十年

宋 · 谢翱 · 五言律诗

原文
忘却寒温语,相逢一揖休
十年只如此,今日若为愁
月白夜亦昼,山寒春更秋
无情溪涧水,只是下滩流
译文 / 白话释义

忘却了嘘寒问暖的话语,相见时只是作个揖便罢了。十年的时光就这样过去了,今天又为何而忧愁呢?月光皎洁的夜晚如同白昼,山间寒冷的春天仿若秋天。那无情的溪涧流水,只是不停地向下游流去。

注释

作揖,拱手行礼。yī;怎为,为何。;寒暄,问候冷暖。

赏析

从文学手法上看,首联‘忘却寒温语,相逢一揖休’,通过描写人物相见时平淡冷漠的举动,用白描手法勾勒出一种淡漠的人际关系。颔联‘十年只如此,今日若为愁’,运用了对比,将十年的漫长时光与此刻的愁绪相联系,表达出一种对时光流逝而人事依旧的感慨。颈联‘月白夜亦昼,山寒春更秋’,采用了对偶手法,描绘出清冷、孤寂的景象,以景衬情,烘托出内心的凄凉。在意境营造上,诗中的月夜、寒山、溪涧等景象,组合成一种清冷、寂寥、萧瑟的意境。情感表达上,诗人在诗中流露出对世态炎凉的无奈、对时光匆匆的感叹以及内心的忧愁与孤寂。主题思想围绕着对时光、人事、世情的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。