石牛驿次南谷韵

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
苦雨炎风促去程,此心不为世间名
愿将几滴天瓢水,一洗闽山万壑清
译文 / 白话释义

凄苦的雨和炎热的风催促着行程,我的这颗心并不是为了世间的名利。希望能将天瓢里的几滴雨水,来把闽地山川的万千沟壑清洗得清澈干净。

注释

催促,推动。;舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。‘天瓢水’这里是一种想象中的来自天上的水。;山谷。

赏析

从文学手法上看,首句‘苦雨炎风促去程’通过环境描写,以‘苦雨’和‘炎风’这种典型的气候现象勾勒出旅途的艰辛,同时‘促去程’点明了行程的紧迫,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,‘此心不为世间名’直接表明自己的心志,超脱于世间名利之外,体现出一种高洁的情怀。而‘愿将几滴天瓢水,一洗闽山万壑清’则是借助奇特的想象,想要用天瓢之水清洗闽山万壑,使山川清净,这里既可能表达对闽地山川的喜爱,希望其保持洁净美好的愿望,也可能暗喻希望扫除世间的污浊,使世间如同被清洗后的闽山一样清澈,意境宏大而深远。主题思想上,此诗既有对自身高洁心性的表白,也有对外部世界纯净美好的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。