施判官赴饶州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
昔日里中旧,今为幕下英。
烟波归楚国,风月满都城。
食有江鱼美,时无羽檄惊。
他年傥行县,肯使折腰迎。
译文 / 白话释义
过去是乡里的旧相识,如今成为幕府中的英才。在烟波浩渺中回归楚国(饶州一带),饶州城满是清风明月的美景。食物有鲜美的江鱼,当下没有紧急的军事文书令人惊扰。将来如果到县里巡视,怎会让(下属)弯腰逢迎。
注释
同‘幕’,幕府,古代将帅办公的地方。mù;同‘倘’,如果,假使。tǎng;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。xí
赏析
从文学手法上看,首联通过对比过去和现在,交代了施判官身份的转变,简洁而清晰。颔联‘烟波归楚国,风月满都城’,描绘出饶州的自然景象,‘烟波’和‘风月’选取了富有诗意的典型意象,营造出一种空灵、优美的意境。颈联‘食有江鱼美,时无羽檄惊’,一写美食,一写太平无事,从生活和政务两个方面展现饶州的美好,江鱼美体现出当地物产的丰富,无羽檄惊则暗示出社会的安定祥和。尾联‘他年傥行县,肯使折腰迎’通过一个假设性的情境,侧面烘托出施判官清正廉洁、不喜欢阿谀奉承的形象,同时也表达了作者对他的敬重和欣赏。整体情感表达比较积极向上,主题思想围绕着对施判官赴饶州任职的描述与对其品格的赞赏展开,在描述饶州的美好环境和太平状况中融入对施判官的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。