试潘衡墨
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
胶煤鸾麝号潘衡,老剂尤令举世惊。
点漆未能绳纯黑,令人字字挟霜明。
译文 / 白话释义
名叫潘衡的墨,用胶、煤、鸾鸟的膏脂、麝香等制成,古老的配方尤其让全天下人惊叹。这墨点出的墨色黑得纯正无比,让人写出的每个字都带着如霜般的明净。
注释
制墨的原料,胶和煤烟等。;鸾鸟的膏脂和麝香,为制墨的珍贵原料。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。麝,shè,一种哺乳动物,其分泌的麝香可作香料等。;号称,被称为。;古老的配方。;衡量,比较。;携带,这里可理解为字带着霜明之感。挟,xié。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明所试之墨为潘衡墨,且列举了制墨的材料,让读者对墨的原料有直观感受。'号潘衡'也有强调品牌之意。第二句'老剂尤令举世惊'采用夸张手法,突出墨的配方古老且效果惊人。三四句通过描写墨的色泽,'点漆未能绳纯黑'将墨的黑与漆对比,且指出比漆还要纯正的黑,而'字字挟霜明'又进一步从使用墨写出字的效果来侧面烘托墨的优质,不仅黑而且有一种冷峻、明净之感,使字仿佛有了独特的气质。在情感表达上,能感受到作者对潘衡墨的高度赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出用这种墨写字时的画面,字黑而明净,给人一种沉静、冷峻的艺术氛围。主题思想主要是对潘衡墨的品质进行称赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。