释裴循春愁

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
蝶舞莺歌喜岁芳,柳丝褭褭蕙带长
江南春色共君有,何事君心独自伤
译文 / 白话释义

蝴蝶飞舞黄莺歌唱,它们喜爱这美好的年岁,柳丝轻柔细长,蕙草的带子也很长。江南的春色你也同样拥有,为什么你的心中独自哀伤呢?

注释

轻柔细长的样子。拼音:niǎo niǎo;一种香草。

赏析

这首诗在意境上描绘出了江南春天生机勃勃的景象,通过蝶舞、莺歌、柳丝、蕙带等典型的春景元素,构建出一幅充满活力与美感的江南春景图。从写作手法来看,前两句写景,运用了视觉描写,选取蝶、莺、柳丝、蕙带这些具有代表性的事物,动静结合,‘蝶舞莺歌’为动,‘柳丝褭褭’为静,生动地展现出春天的热闹与美好。后两句抒情,采用了对比和反问的手法,前半句强调春色共享,后半句质问为何君心独伤,形成强烈的反差,引人深思。在情感表达方面,诗人对友人裴循的‘春愁’感到疑惑,表达出一种关切之情,也从侧面反映出诗人对生活积极乐观的态度,因为他眼中的春色是美好的、值得欢喜的,与友人的愁绪形成鲜明对比。主题思想上,通过对江南春色的描绘以及对友人春愁的疑问,探讨了不同人面对相同景色时不同的心境,暗示人们的情绪并不完全取决于外界环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。