石盆

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
髯翁久埋没,岁月来成奔
当年脍鱼处,齑臼徒形存
想方高会时,猛士侔云屯
连鳌觊一钓,欲以大口吞
尺鲫剉红雪,烹葵植兰荪
王余弃玉食,银刀乱洄沄
堕台不禁醉,网漏如鲸鲲
座中尽群彦,人亡失丛墦
吾游怀此都,重到郭外村
聊兴广武叹,徘徊受辛盆
颓然凤凰台,路走临津门
催归趁人马,谁念古帝魂
愁无有力者,窊樽负云根
斯焉共杯饮,垂纶具盘飧
译文 / 白话释义

石盆长久被埋没,岁月匆匆流逝。当年切脍鱼的地方,捣齑的器具徒有其形留存。遥想当年盛大聚会之时,猛士多得如云屯聚。想要钓起连在一起的大鳌,就像要用大口吞下。一尺长的鲫鱼被切碎如红雪,煮葵菜又种植兰荪。剩余的鱼肉被舍弃,银刀搅动水流回旋。从台上坠落也不在意沉醉,网眼疏漏让大鱼逃脱。在座的都是贤才,人已逝去只留下荒坟。我游历缅怀这个都城,重新来到城外的村庄。姑且兴起广武之叹,在受辛盆边徘徊。颓丧地来到凤凰台,又走向临津门。被催促着赶上人马,谁又能顾念古时帝王的魂魄。忧愁没有有力量的人,洼樽辜负了山石。在这里一起举杯饮酒,垂纶钓鱼备好饭食。

注释

多须的老者,这里可能是指代与石盆相关的人物或者是泛指过去的人。;捣齑的器具。齑,捣碎的姜、蒜、韭菜等。臼,舂米的器具,这里泛指容器。;相等,齐。‘猛士侔云屯’即猛士和云集的云一样多。;希望得到。;水流回旋的样子。;众多才德出众的人。;坟墓。;中间凹下状如酒器的岩石。;山石。古人认为云从山石中产生,故称。;盘盛食物的统称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且带有历史厚重感的氛围。诗中通过描绘石盆相关的往昔场景,如昔日的高会盛景,‘猛士侔云屯。连鳌觊一钓,欲以大口吞。尺鲫剉红雪,烹葵植兰荪。’等,将昔日的热闹、豪迈、富足展现出来,与如今的寂寥、颓败形成鲜明对比,如‘吾游怀此都,重到郭外村。聊兴广武叹,徘徊受辛盆。’,让人感受到时光的变迁和世事的无常。 在写作手法上,运用了联想和对比。从眼前的石盆联想到往昔的种种场景,是联想手法的体现。将往昔的兴盛和现在的衰败进行对比,更加深了这种沧桑感。同时也有夸张的手法,如‘猛士侔云屯’形容猛士之多,‘尺鲫剉红雪’对切鱼场景的描写,增强了画面感。 在情感表达上,诗人表达了对往昔繁华不再的叹惋,对历史的缅怀,还有一种身处当下的寂寥与惆怅之情。诗中的主题思想包含了对时光、历史、人事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。