十禽言
明 · 张萱 · 五言
原文
脱破裤,脱破裤,去年裤破今年做。音佐。今年有谷须勤布,勤布谷兮田家苦。
官人有鞭不用蒲,催租之吏猛如虎。吁嗟乎,猛虎相逢犹自可,城中宦门不可过。
译文 / 白话释义
脱掉破裤子,脱掉破裤子,去年裤子破了今年再做。/ 布谷鸟叫着‘音佐’。/ 今年有了谷物必须勤劳耕种,勤劳耕种啊田家多么辛苦。/ 官员有鞭子却不用柔软的蒲草做的(来行刑),催租的官吏凶猛如同老虎。/ 唉呀,与猛虎相遇还可以应付,城中官员的家门却不可经过。
注释
鸟名,因其叫声像‘布谷’而得名,常被视为春耕的象征。;一种水生植物,这里‘不用蒲’指不用柔软的蒲草做的鞭子,是说官吏行刑残酷,不用柔软的鞭子。
赏析
这首诗运用了一种近似民谣的写作手法,通俗易懂。从意境上看,描绘出一幅田家贫苦,受官吏压迫的画面,如‘催租之吏猛如虎’一句,将催租吏比作老虎,生动地展现出其凶狠贪婪的形象,让读者仿佛能看到贫苦农民面对官吏催租时的胆战心惊。在情感表达方面,充满了对田家辛苦劳作却饱受压迫的深切同情,如‘勤布谷兮田家苦’一句直接点明田家的辛苦,而对官吏则是充满批判与厌恶。主题思想上,深刻揭露了当时社会中农民与官吏之间尖锐的矛盾,反映出社会的黑暗与不公。诗中巧妙地借助‘脱破裤’这样简单质朴的话语开篇,看似平常,实则为后文表现田家的贫苦做铺垫,又通过布谷鸟的叫声自然地引出田家劳作的内容,最后将官吏与猛虎作比,层层递进,深化主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。