十禽言 其七

明 · 何乔新 · 诗词

原文
泥滑滑,积雨初晴天又雪
泥深路滑雪更寒,两足凌兢尽流血
可怜马上谁家郎,醉拥貂裘却嫌热
译文 / 白话释义

泥滑滑(滑溜溜的泥地),长时间下雨刚放晴又下雪。泥地很深道路很滑而且雪后更加寒冷,两只脚颤抖着(行走)全都流出血来。可怜那骑在马上的不知是哪家的公子哥,醉醺醺地裹着貂皮大衣却还嫌热呢。

注释

形容寒冷而颤抖的样子,这里指行人在寒冷泥雪中行走的艰难状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将在泥雪道路上艰难行走,双脚流血的行人与骑在马上、裹着貂裘还嫌热的富家公子进行鲜明的对比。在意境营造方面,前几句通过描写‘积雨’‘天晴又雪’‘泥深路滑’‘雪更寒’等景象,构建出一个寒冷、泥泞、行路艰难的环境。情感表达上,诗人对行人的艰难处境表示怜悯同情,对富家公子的醉生梦死、不知民间疾苦有着一种含蓄的批判。主题思想则是通过两种不同处境人物的刻画,反映出社会的贫富差距以及不公平现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。