十禽言 其一

明 · 何乔新 · 七言

原文
行不得也哥哥山,有䝙虎水有蛟鼍
铦牙利爪竞塞路,仗剑欲往谁敢过
劝君归来且高卧,苦竹冈头安乐多
译文 / 白话释义

不能前行啊哥哥,山上有䝙虎,水里有蛟龙鳄鱼。尖利的牙齿和爪子布满道路,想要仗剑前往又有谁敢经过呢。劝您回来姑且高高地卧躺,苦竹冈头上快乐安逸的事情很多。

注释

䝙是一种似狸而大的猛兽,䝙虎在这里指凶猛的老虎。;蛟是蛟龙,鼍是扬子鳄,这里指代水中危险的生物。;铦,锋利的意思,铦牙即锋利的牙齿。

赏析

从文学手法来看,首句‘行不得也哥哥’直接引用禽言起兴,奠定了一种无奈、劝诫的基调。接着描绘出山上有虎,水中有蛟鼍的危险景象,运用了典型的环境描写,通过‘铦牙利爪竞塞路’这样的描写,渲染出前路的艰险恐怖。情感表达上,充满了对欲前行之人的担忧与劝阻,希望其能远离危险。在意境营造方面,构建出一幅危机四伏、道路艰险的画面,让读者仿佛置身其中感受到那种紧张压抑的氛围。主题思想则是传达出对危险的警惕,以及对安稳生活的向往,提醒人们不要轻易涉足险境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。