是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其一
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门
拾薪煮药怜僧病,扫地焚香浄客魂
农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏
年来渐识幽居味,思与高人对榻论
译文 / 白话释义
这一天住宿在水陆寺寄给北山清顺僧人的两首诗中的第一首。荒草淹没了河堤,细雨使村庄显得昏暗,寺庙隐藏在修长的竹林中让人找不到门径。拾取柴薪煮药,怜惜僧人的病情,打扫地面焚香来使客人的灵魂得到净化。农事还没有停歇就已经到了小雪时节,佛灯刚刚亮起便报知黄昏的来临。近年来渐渐体会到幽静居住的情味,想要和高雅之人对床而卧谈论一番。
注释
淹没,读音为mò;修长;怜惜;同‘净’,使……洁净;渐近,临近
赏析
从文学手法上看,首联‘草没河堤雨暗村,寺藏修竹不知门’,通过描写‘草没河堤’‘雨暗村’的景象以及寺庙隐藏于竹林难以发现的特点,运用白描手法勾勒出一幅幽僻的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘拾薪煮药怜僧病,扫地焚香浄客魂’叙事抒情相结合,写出了对僧人的关怀以及寺院氛围对客人心灵的净化作用。颈联‘农事未休侵小雪,佛灯初上报黄昏’通过描写农事与佛灯等意象,将田园生活和寺庙的情景相融合,对仗工整,体现了时间的流转和生活的节奏。尾联‘年来渐识幽居味,思与高人对榻论’直抒胸臆,表达了诗人对幽居生活的喜爱,想要与高雅之人分享交流的愿望。在情感表达上,诗中既有对僧人病体的怜惜之情,也有在寺院中感受到的宁静与净化,还有对幽居生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、闲适又略带禅意的意境。主题思想围绕着在水陆寺的经历和感受,表达对幽居生活、僧院生活的感悟以及对友人交流的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。