十三日集幼于斋中夜过叔载冰壶馆

明 · 黄姬水 · 七言律诗

原文
才过求仲还羊仲,不惮冲泥野径前
遇酒每从墟曲饮,怀人即是剡溪船
月沉花外春钟动,雪覆檐间夜烛燃
良友兰时合欢赏,那能虚掷此芳年
译文 / 白话释义

刚刚拜访完求仲又来到羊仲家,不怕在野外小路前泥泞难行。遇到美酒常常就在乡村里畅饮,思念友人就如同驾着剡溪船前往(急切的心情)。月亮沉落到花丛之外,春天的钟声敲响,雪花覆盖在屋檐之间,夜晚的蜡烛燃烧着。在美好的时节与好友欢乐相聚共赏,怎么能虚度这美好的年华呢。

注释

求仲和羊仲都是指代隐士或友人。相传汉代蒋诩在庭院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两人来往。后常用此典表示隐士的生活或友人之间的交往。;乡村偏僻之处。陶渊明《归园田居·其五》有‘怅恨独策还,崎岖历榛曲。山涧清且浅,可以濯吾足。漉我新熟酒,只鸡招近局。日入室中暗,荆薪代明烛。欢来苦夕短,已复至天旭。’其中‘榛曲’与此‘墟曲’类似。;剡溪在今浙江嵊州,晋代王子猷雪夜访戴逵,乘小船沿剡溪前往,未到而返,人问其故,曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后常用此表示访友的急切心情或潇洒的意趣。;美好的时光,多指春季。因为兰草在春天生长茂盛,常被用来指代美好的季节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又充满温情的氛围。前两联通过描写访友的经历,展现出一种随性自在的生活态度,‘不惮冲泥野径前’体现出访友的急切与真诚。‘遇酒每从墟曲饮,怀人即是剡溪船’运用典故,将饮酒作乐、思念友人的心境表达得更为深远。在写作手法上,对仗工整,如‘月沉花外春钟动,雪覆檐间夜烛燃’,通过描写月、花、春钟、雪、檐、夜烛等景象,一静一动,画面感极强。情感表达上,充满了对友情的珍视和对美好时光的珍惜,诗中的‘良友兰时合欢赏,那能虚掷此芳年’直接抒发了要与好友共度美好时光,不虚度年华的情感。主题思想围绕着友情和珍惜时光展开,表达了一种积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。