十三四时尝从巫峡过他日偶然有思

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
小度巫山峡,荆南春欲分。使君滩上草,神女馆前云。
树悉江中见,猿多天外闻。别来如梦里,一想一氛氲。
译文 / 白话释义

十三四岁的时候曾经从巫峡经过,后来有一天偶然有所思念。小小地度过巫峡,荆南之地春天即将过半。使君滩上已长出青草,神女馆前有白云飘荡。树木全都能在江水中看到,猿猴的啼声很多在天外都能听闻。分别之后如同在梦里一般,每一次回想都思绪纷纷。

注释

全、都。;形容思绪纷纷,这里指思绪难以平静。氛,fēn;氲,yūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人通过对巫峡景色的描写,如‘树悉江中见,猿多天外闻’,将巫峡的山水画卷徐徐展开,江中的树影和天外的猿声都给人一种空阔辽远的感觉,仿佛一幅水墨画卷。在写作手法上,运用了视觉与听觉相结合的描写方式,像描写江中的树是视觉,猿声则是听觉,使画面更加生动立体。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和思念之情。从儿时经过巫峡到日后偶然想起,‘别来如梦里,一想一氛氲’直接表达出对过去经历的怀念,往昔的巫峡之旅如同梦境一般,每一次的回想都让思绪难以平静。主题思想上,主要是通过对巫峡景色的追忆来抒发自己的思念与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。