十三夜同康孟担熊楚伯刘觐国周方大谭子玄梁宪父待月得章字
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
落月常悬照屋梁,何期此夕共清光。
已欣陶谢多奇思,况遇羊何有和章。
残暑尽随挥麈却,高谈偏助引杯长。
良宵几值秋将半,欲送柴门夜未央。
译文 / 白话释义
明月常常高悬照耀着屋梁,哪能想到今晚共同享有这清冷的月光。已经欣喜有陶潜、谢灵运那样的奇妙才思,何况还遇到羊璿之、何长瑜那样能写唱和诗章的人。残留的暑气全都随着挥动的麈尾而被驱散,高谈阔论更加有助于饮酒增多。美好的夜晚多次遇上秋季将半的时候,想要送友人出柴门但长夜还未尽。
注释
麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥麈,挥动麈尾,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。;清亮的光辉,这里指月光。;指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,二人以山水田园诗著称,常被用来指代有才华的诗人。;指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,他们与谢灵运交往密切,常互相唱和。这里用来比喻诗友间的唱和。;夜未尽,未央,未尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围。通过写众人在十三夜一同赏月,将自然之景与文人雅事相融合。写作手法上,首联以明月照屋梁起兴,引出众人共赏清光的情境,自然流畅。颔联运用典故,以陶谢之才思和羊何之唱和来比拟在场众人的才华和聚会的高雅氛围,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘残暑尽随挥麈却’一句将无形的残暑以‘挥麈’的动作形象化地表现为可被驱散之物,富有画面感,同时‘高谈偏助引杯长’写出高谈与饮酒之间相得益彰的关系,细节描写生动。情感表达上,既有对友人相聚、共享良宵的欣喜之情,又有一种淡淡的秋夜将半的惆怅之感。主题思想围绕文人秋夜雅聚,赏月、谈诗、饮酒,表达对这种聚会的珍视以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。