石上偈

清 · 曹雪芹 · 七言绝句

原文
无才可去补苍天,枉入红尘若许年。
此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
译文 / 白话释义

没有才能去修补那残破的苍天,白白地来到人世间这么多年。这里记着我生前身后的经历,恳请谁抄录去作奇闻流传?

注释

请,请求。如‘倩人代笔’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和自嘲的手法。‘补苍天’象征着一种宏伟的抱负或使命,而说自己‘无才’是一种自嘲。情感表达上,蕴含着无奈、失落与自嘲之情。诗人感慨自己空有一番抱负却无法施展,在尘世中徒然耗费岁月。在意境营造方面,通过‘补苍天’这样宏大的意象与自身的‘无才’相对比,营造出一种强烈的反差感和落寞感。主题思想围绕着对自身命运的悲叹,既有对自身怀才不遇的伤感,又有一种对人生经历无人理解、无法流传的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。