世赏席上次韵夏提学

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
坐久莓苔欲满庭,屐痕犹带雨时青
京尘画断车马迹,山色晓看云雾屏
鹦鹉笼深空望眼,凤皇巢近有栖翎
相思只恨西垣夜,长怪东堂梦易醒
译文 / 白话释义

久坐之后,莓苔仿佛快要长满庭院,木屐的痕迹还带着雨时的青痕。京城的飞尘隔断了车马的行迹,清晨看山色犹如云雾形成的屏风。鹦鹉被困在笼中空有远望的眼睛,凤凰的巢穴临近有栖息的翎羽。相思之情只恨那西垣的夜晚,常常嗔怪东堂的梦太容易醒来。

注释

青苔。常生长在潮湿的地方,如庭院的角落等。;木头鞋,通常指有齿的木屐,古人出行时常穿。;原指京城的尘嚣,也常用来比喻功名利禄等尘俗之事。;同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王,象征祥瑞。;这里可能是指西边的宫墙之类的地方,代指某个特定的地点。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写坐久后莓苔满庭以及屐痕带雨青的景象,以细节描写开篇,奠定了一种清幽、静谧的氛围。颔联中‘京尘画断车马迹,山色晓看云雾屏’,一‘断’一‘看’,动静结合,将京城的喧嚣与山中的宁静对比,云雾屏的比喻生动地描绘出山色的朦胧之美。颈联‘鹦鹉笼深空望眼,凤皇巢近有栖翎’运用象征手法,鹦鹉困于笼中,有眼难望远方,似在暗示某种束缚,凤凰巢近有翎羽,象征着某种近在咫尺的希望或者归宿。情感表达上,诗人在诗中既有对清幽自然景色的喜爱之情,又透露出一种被束缚的无奈之感,还有对某人或某地的相思之情。在意境营造方面,诗中既有静谧的庭院、朦胧的山色这样的清幽意境,也有笼中鹦鹉的寂寥意境。主题思想上,诗人通过对不同景色和意象的描写,表达出自己复杂的情感,包括对自由的向往、对束缚的无奈以及深深的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。