示上元主簿
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
单提一字赵州无,三尺吹毛也不如
万别千差齐斩断,白云不敢犯清虚
译文 / 白话释义
仅仅提起一个字(禅意之字)就像赵州和尚那样无可言说,即使是三尺宝剑(喻犀利之物)也比不上。把千差万别的事物一同斩断(喻超脱尘世的差别对待),白云都不敢侵犯那清虚空灵(喻心境)。
注释
指唐代著名的赵州从谂和尚,为禅宗大师,其禅语往往意味深长。;这里指宝剑,剑刃极其锋利,吹毛可断。;清净虚无,常用来形容心境或者仙境般的境界。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘赵州无’可能是禅宗赵州和尚的某种禅意表达,这种用典增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。‘三尺吹毛也不如’使用了对比手法,将所提的‘一字’与犀利的‘三尺吹毛(剑)’对比,突出这个字所蕴含的力量或者境界。在情感表达上,透露出一种超脱、旷达之感,对某种高妙境界的推崇。在意境营造方面,通过‘万别千差齐斩断’构建出一种斩断纷扰、万念归一的意境,‘白云不敢犯清虚’进一步描绘出一种空灵、澄澈、不容侵犯的高洁意境。主题思想围绕对一种超凡境界(可能是禅意境界)的领悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。