始生日有感
明 · 朱同 · 五言
原文
天马辞月窟，飘然来沙场。
飞鸿失其群，哀吟独南翔。
我生胡不辰，三年羁钱塘。
矫首屡四望，雪晴关山长。
男儿生堕地，勋名在四方。
那能守丘园，郁郁怀故乡。
所悲有双亲，白发垂高堂。
温凊谁当共，甘旨谁当尝。
所以终夜起，怆然悲以伤。
由来忠孝节，千古垂纲常。
大罪既逆天，细事胡足量。
登高观大荒，大荒何茫茫。
白日悬苍穹，不照游子肠。
译文 / 白话释义
天马告别月窟，轻盈地来到沙场。飞鸿失去它的伙伴，哀伤地独自向南飞翔。我的出生为何如此不逢时，三年被困在钱塘。抬起头来屡次四处眺望，雪后天晴但关山漫长。男儿一出生落地，就应在四方建立功勋名声。怎能守着家园，忧郁地怀念故乡呢。悲伤的是家中有双亲，白发苍苍在高堂之上。谁来与他们共同享受温暖，谁来给他们品尝美味食物呢。因此整夜起身，悲痛而且哀伤。自古以来忠孝的节义，千古流传成为纲常。大的罪过既然是违背天理，小的事情又哪里值得计较呢。登上高处观看广大的荒野，广大的荒野多么茫茫无边。白日悬挂在苍穹之上，却不能照到游子的愁肠。
注释
传说中月亮的归宿之处，常用来形容遥远、神秘的地方。；束缚、停留，这里表示被困在某地。；抬头、昂首。；冬天温暖被褥，夏天扇凉卧席，指侍奉父母。；美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。；悲伤的样子。；三纲五常的简称，封建时代的伦理道德标准。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比兴手法，如‘天马辞月窟，飘然来沙场。飞鸿失其群，哀吟独南翔。’以天马离窟、孤鸿失群起兴，引出自己远离家乡、孤独漂泊的境遇。情感表达丰富且复杂，既有对自己生不逢时、羁旅他乡的无奈与感伤，又有对远方双亲的思念与愧疚，同时还有对男儿应建立勋名的壮志豪情。在意境营造方面，通过描绘雪晴的关山、茫茫的大荒、高悬的白日等景象，构建出一种空旷、寂寥而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着忠孝两难全展开，表达了诗人在追求功名与尽孝双亲之间的矛盾挣扎，以及对忠孝纲常的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。