石室

宋 · 陈洵直 · 七言绝句

原文
云广翛闲失故宫,泓泉虬木古今同。
诗仙羽化无踪迹,后世何人识此风。
译文 / 白话释义

云雾弥漫、自在悠闲之处,旧时的宫殿已经不见踪影,深潭和盘曲的树木从古至今都没有改变。像诗仙一样的人已经飞升离世,不见踪迹,后世又有谁能了解这种风范呢?

注释

xiāo xián,形容自由自在、无拘无束的样子;hóng quán,深潭、清泉;qiú mù,盘曲的树木;原指昆虫由蛹变为成虫,这里指飞升成仙

赏析

从文学手法上看,首句‘云广翛闲失故宫’,通过描写云雾的广阔以及一种自在悠闲的状态,与‘失故宫’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出了故宫不见的怅惘之感。‘泓泉虬木古今同’则运用了不变的泓泉和虬木来反衬世事的变迁,以景语含情语。在情感表达方面,诗人对旧时宫殿消失有着惋惜、惆怅之情,对如诗仙般人物的逝去感到失落,并且感慨后世无人能识这种超凡的风范,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘了云广、泓泉、虬木等自然景象,营造出一种空灵、幽远又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对往昔事物消逝的叹惋,也有对古代高雅风范失传的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。