石室

宋 · 陈洵直 · 七言绝句

原文
紫霭丹霓磨壁金,岩桥跨麓横青阴。
陆先生事今何在,石室云深无客寻。
译文 / 白话释义

紫色的云雾与红色的虹霓如同在石壁上磨砺出的金色光彩,岩石架成的桥横跨山麓,横卧在青色的树荫之下。陆先生的事迹如今在哪里呢?石室幽深,没有客人前来探寻。

注释

云气;雾气。读音:ǎi;虹的一种,亦称‘副虹’。雨后天空中与虹同时出现的彩色圆弧。读音:ní;山脚下。读音:lù;具体所指不详,可能是与石室相关的一位古人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘紫霭丹霓磨壁金’描绘出一幅色彩绚烂的画面,紫色的雾气、红色的霓霞与金色的崖壁交相辉映,‘磨壁金’这一用词生动形象,仿佛那金色是被紫霭丹霓磨砺而出,给人以奇幻的视觉感受;‘岩桥跨麓横青阴’则展现出一种静谧的画面感,岩桥横跨山麓,被青色的树阴所覆盖,动静结合。在情感表达方面,诗人通过描写石室的景色,引出对陆先生事迹的追问以及石室如今无人探寻的感慨,有一种淡淡的寂寥与对往昔的追思之情。在意境营造上,诗的前半部分构建出一种神秘而绚丽的氛围,后半部分却急转直下,用‘无客寻’营造出寂寥、冷清的意境。主题思想围绕着对石室相关人物事迹的缅怀以及对世事变迁的感叹,曾经或许辉煌或者有故事的地方,如今却被人遗忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。