石室

宋 · 释了惠 · 五言绝句

原文
锤凿不到处,纵横丈许宽
宁教苔藓去,要下一筹难
译文 / 白话释义

在那锤子和凿子不能到达的地方,(有一个地方)纵横有一丈左右宽。宁愿让苔藓在上面生长,想要攻克(它)却很难。

注释

锤子和凿子,是开凿石头等的工具。凿,záo。;这里指石室的长和宽的方向,南北曰纵,东西曰横。;表示约数,左右。;宁愿让。宁,nìng;教,jiào。;一个筹码,这里表示一种办法、手段。筹,chóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘锤凿不到处’直接点明所描述对象的特殊之处,是一种直接描写,设置了悬念,引起读者兴趣。‘纵横丈许宽’进一步对石室的规模进行了描述,使读者对石室有一个初步的空间概念。‘宁教苔藓去,要下一筹难’运用拟人的手法,赋予苔藓人的行为‘去’,生动地写出石室环境的天然与难以改变,也从侧面烘托出石室的奇特与坚韧不拔的气质。在情感表达方面,作者对石室有着一种惊叹、敬畏之情,通过对石室难以被人力改变的描写,流露出对自然力量或者这种独特存在的尊重。在意境营造上,诗中描绘出一个锤子凿子都难以触及,苔藓生长的神秘石室形象,营造出一种静谧、神秘而又强大的意境。主题思想上,可能是通过对石室的描写,表达对自然之奇、自然之力的赞美与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。